-
1 полный запрет
1) General subject: blanket ban2) Law: absolute embargo, absolute prohibition3) Economy: blockade4) Ecology: outright ban5) Advertising: total ban6) American English: wholesale ban -
2 полный запрет на хранение в доме легкого огнестрельного оружия
Универсальный русско-английский словарь > полный запрет на хранение в доме легкого огнестрельного оружия
-
3 полный запрет на хранение огнестрельного оружия
Универсальный русско-английский словарь > полный запрет на хранение огнестрельного оружия
-
4 на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет
Универсальный русско-английский словарь > на публикацию сообщений о сегодняшних переговорах наложен полный запрет
-
5 наложить полный запрет
General subject: impose an outright banУниверсальный русско-английский словарь > наложить полный запрет
-
6 запрет
1. м. prohibitionзапрет, установленный законом — legislative prohibition
отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition
2. м. физ. exclusion3. м. автмт. вчт., inhibitionСинонимический ряд:1. запрещение (сущ.) воспрещение; заказ; запрещение2. замкнет (глаг.) закроет; замкнетАнтонимический ряд:отопрет; разрешение -
7 запрет
запрет, установленный законом — legislative prohibition
отменить запрет, снять запрет — to raise a prohibition
Русско-английский словарь по информационным технологиям > запрет
-
8 полный
прил.Русское прилагательное полный относится к разным сферам: внешности человека, различным емкостям и предметам. В английском же языке каждая из этих сфер описывается разными, ситуативно различимыми эквивалентами.1. stout — полный, дородный, плотный, дюжий ( относится в основном к описанию внешности людей): a stout short man — толстый/плотный коротышка; stout shoes — крепкие башмаки/башмаки на толстой подметке; to get/to grow slout — располнеть She's gotten pretty stout since you saw her last. — С тех пор, как ты видел ее в последний раз, она очень располнела. She is a careful weight-watcher; she is afraid to get stout. — Она очень следит за своим весом; она боится пополнеть.2. full — (прилагательное full многозначно): a) полный, содержащий предельное количество, содержащий максимальное количество; full plate — полная тарелка; full room — заполненная комната; full pail — полное ведро; full box — полный ящик; on a full stomach — на полный желудок; full of smth — полный чего-либо/заполненный чем-либо; the room full of smoke — заполненная дымом комната/полная дыма комната; eyes full of tears — полные слез глаза; to lead a full life — жить полной жизнью Don't speak with your mouth full. — He разговаривай с набитым ртом. I am full. — Я совершенно сыт. Sign your full name. — Полностью напишите свое имя./Подпишитесь полностью. b) покрывающий все части целиком, покрывающий всю поверхность целиком (также употребляется при описании внешности, особенно из вежливости, чтобы избежать слова fat): full face — полное лиио/круглое лицо; full figure — полная фигура; full moon — полная луна; in full view — полностью открытый обозрению3. plump — полный, пухлый, пухленький, округлый, круглый, сбитый, упитанный, крупный (описывающий приятную полноту, особенно у молодых женщин и детей): plump hands (cheeks) — полные руки (щеки)/пухлые руки (щеки); plump little hands — пухленькие ручки; plump shoulders — округлые плечи; plump juicy tomatoes — крупные сочные помидоры; plump fowl — упитанная птица; plump pillows — взбитые подушки The nurse was a cheerful plump woman. — Медсестра была жизнерадостной толстушкой.4. corpulent — полный, очень большой, очень толстый, мощного телосложения, дородный, грузный, тучный: He was a corpulent, pompous, and short-tempered little man. — Он был невысокого роста, тучный, надменный и вспыльчивый.5. chubby — полный, приятно полный, пухленький ( обычно о младенцах): a chubby baby — пухленькое дитя; chubby rosy checks — розовые пухлые щечки6. portly — полный, грузный ( обычно о пожилых людях): a portly old gentleman — грузный пожилой человек7. total — полный, всеохватывающий, тотальный, поголовный, включающий все, включающий всех ( употребляется только атрибутивно — перед существительным): a total eclipse — полное солнечное затмение; total disarmament — полное разоружение; a total ban on cigarette advertising — полный запрет на рекламу сигарет The sales campaign was a total disaster. — Кампания но распродаже была полным провалом/полной катастрофой.8. complete — полный, сплошной, совершенный, предельный ( о качестве), неразрозненный, содержащий вес (что полагается, предусмотрено, требуется): a complete set of crockery — полный набор фаянсовой посуды/фаянсовый сервиз Their engagement came as a complete surprise to me. — Их помолвка была для меня полной неожиданностью. The police were in complete control of the situation. — Полиция полностью контролировала ситуацию. I felt a complete fool in his presence. — В его присутствии я чувствовал себя полным дураком. The lecture was a complete failure. — Лекция была полным провалом. The captain ordered a complete baggage check. — Капитан приказал пронести полную/сплошную проверку багажа. Buy one of those plates every month until your collection is complete. — Покупайте ежемесячно по тарелке, пока не соберете полный набор/сервиз. The party won't be complete without you. — Без тебя компания не та./Без тебя компания не полная./Тебя будет не хватать/в компании. -
9 phosphate ban
запрет на применение фосфатов в моющих средствах (полный или частичный запрет, действующий во многих странах мира, вследствие эвтрофикации рек и озёр, вызванной наличием фосфатов в сточных водах)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > phosphate ban
См. также в других словарях:
ЗАПРЕТ НА ИМПОРТ ИЛИ ЭКСПОРТ — полное запрещение ввозить в страну или вывозить из нее определенные товары. Полный запрет на внешнюю торговлю (подобный тому, который вводился в США в начале XIX в.) в современных условиях невозможен. Может вводиться запрет на вывоз товаров,… … Внешнеэкономический толковый словарь
Полный перебор — У этого термина существуют и другие значения, см. Перебор. Полный перебор (или метод «грубой силы», англ. brute force) метод решения математических задач. Относится к классу методов поиска решения исчерпыванием всевозможных… … Википедия
ПУЧОК ПРАВ СОБСТВЕННИКА, ПОЛНЫЙ — комплекс прав, принадлежащих собственнику, состоит из следующих 11 элементов: 1) право владения, то есть право исключительного физического контроля над благами 2) право использования, то есть право применения полезных свойств благ для себя 3)… … Большой экономический словарь
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
БИБЛИЯ. IV. ПЕРЕВОДЫ — Переводы Б. На древние языки Арамейские таргумы Арамейский таргум иудейский перевод Б. (ВЗ) на арамейский язык. Существительное « » в постбиблейском евр. и арам. означает «перевод», глагол « » (арам. ) «переводить, объяснять» (единственный раз в… … Православная энциклопедия
Дискуссия о донорстве крови мужчин, имеющих секс с мужчинами — Страны с ограничениями донорства крови для МСМ Полный запрет Австрия[1][2] Алжир[источник не указан 254 дня] Бельгия[3] … Википедия
Ограничения на курение в странах Европы — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров, хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Свидетели Иеговы — Свидетели Иеговы … Википедия
Табакокурение — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
АЛКОГОЛИЗМ — термин, впервые установленный крупнейшим шведским борцом за трезвость Magnus Huss om (1852 г.), к рый понимал под ним все пат. изменения в организме, развивающиеся под влиянием употребления алкоголя. С течением времени этот термин в работах… … Большая медицинская энциклопедия
Борьба с курением — … Википедия